Mostrando entradas con la etiqueta REPRESIÓN FRANQUISTA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta REPRESIÓN FRANQUISTA. Mostrar todas las entradas

31/10/22

27 de octubre de 1969. Epaiketa/Juicio

Andoni Bedialauneta, Iñaki García Arambarri y Andoni Arrizabalaga. Segovia 1974-75


ANDONI, IÑAKI, A.XARE

1969/10/27 (Juzixu)

Mila bederatzirehun

hiruroita beatzian, -bis

tribunalaren aurrin

euskera utzian,

lehenengo neu hasitxe

Andoni jarraian,

Iñakik amaitxu zun -

segurtasunian.(hau antzerki bat da) -bis

Denetik gertatu zen

Tribunal maltzurrian, -bis

niri esertzeko esan 

Andoni jarraian,

euskeraz egineran

sable hotsa airian,

kanporatuak izan  -

momentu batian. -bis

Azken berbak eitxeko

osteabe barrura, -bis

itzultzen hasi ginen

kentzeko kexura,

abogauk kezkatuta

zelako ardura,

Iñakik esan zuen -

hau, antzerki itxura. -bis

San Simon ta San Judas

urrengo eguna, -bis

atxe Antoniok zuen

bai ospakisuna,

hotabosna urtekin

ez zeukan sensuna,

eta Andonintzako -

hil zigor aztuna. - bis

Urte asko pasa da

ondiokan goguan, -bis

gauza txarrak ta onak

gordeta buruan,

txitxin-potxin akorda

Andoni onduan.

Iñakik eta bixok -

dakau sekretuan. -bis


ANDONI, IÑAKI, A. XARE

27/10/69 (Juicio)

En mil novecientos

sesenta y nueve,

ante el tribunal 

hablamos en euskera,

primero hable yo

a continuación Andoni,

y terminó Iñaki

con seguridad. (Esto es un teatro)

Pasó de todo en ese

Tribunal maligno,

a mi me hicieron sentarme

a continuación Andoni, 

al hablar en euskera 

sonaron ruidos de sable en el aire,

fuimos sacados fuera

 en un momento.

Para decir las últimas palabras

otra vez nos metieron dentro,

empezamos a traducir

para quitar la inquietud,

los abogados preocupados

con cautela.

Iñaki dijo: 

esto, parece un teatro.

Al día siguiente

San Simón y San Judas,

Mi padre tenía

su cumpleaños,

con 25 años para cada uno

no tenía sentido,

y para Andoni

la grave pena de muerte.

Han pasado muchos años

todavía recodando,

las buenas y malas cosas

guardadas en la cabeza. 

Recordar a menudo

a Andoni a nuestro lado.

Iñaki y yo

lo tenemos en secreto.

Autor: Andoni Bedialauneta (Xare)

Primer día de libertad. Madrid 1977

Recibimiento en Ondarroa. 1977

13/12/20

EZ NEGAR EGIN

EITB Maratoiarako prestatuta. Andonik arantza nahi kendu: gu izangiñala Burgosen lehenagokoak Tribunal Militarrari Euskeraz egiten eta pikutara bidaltzen ta ez Burgosko prozesatuak. ✊✊



BERTSO
 


25/10/19

Andoni Arrizabalaga ondarrutarra heriotzara kondenatu zutenekoa

Artículo de Nerea Bedialauneta Alkorta aparecido el 2310/2019 en Lea-Artibai eta Mutrikuko Hitza.

Burgosko auzi ezagunaren aurrekaria izango zenean epaitu zituzten Andoni Bedialauneta, Jose Ignacio Uribe, Jesus Mari Aramaio eta Iñaki Garcia. Auzi berean epaitu zuten Andoni Arrizabalaga 'Itziarren semea' ere.

Mende erdi igaro da Burgosko Auzitegi Militarrak bost gazte ondarrutar epaitu zituztela. Hain zuzen ere, 1969ko urriaren 27an epaitu zuten 28-69 deritzon sumarioaren barruan Andoni Arrizabalaga Basterretxea Itziarren semea (Ondarroa, 1941-Couloir, Mont Blanc, Frantzia, 1984). Harekin batera auzipetuen aulkian eserita egon ziren Andoni Bedialauneta Laka Xare, Iñaki Garcia Aranbarri, Jesus Mari Aramaio Etxaburu eta Jose Ignacio Uribe Burgoa ere.
Ondarrutarren aurkako epaiketa militarra, hain zuzen, Burgosko auzi ezagunaren aurrekaria izan zen. Burgosko prozesua baino 14 hilabete lehenago heriotzara kondenatu zuten Andoni Arrizabalaga, eta gainontzeko auzipetuentzako ere espetxe zigor eskaerak egin zituzten.
Epaiketa baina, ezin daiteke ulertu testuinguru sozio-politikoan kokatu barik. 1960ko hamarkada oso bizia eta iraultzailea izan zen Euskal Herrian. Ondarroan, bereziki, mugimendu politiko oso indartsua sortu zen. Hamarkadaren bukaera aldera, gainera, isilpeko ekintza politikoak ugaritzen hasi ziren. Besteren artean, ETAk euskal herriko hainbat tokitan hamabi lehergailu ipintzea erabaki zuen, eta kanpaina horren barruan kokatuta, Ondarroako udaltzainen ibilgailuari lehergailu bat ipini zioten auzipetuetako batzuek.
Lehergailua, zehatz esanda, 1969ko apirilaren 3an ipini zuten, 21:45ak aldera. Musika Plazako eztandak kalte material gutxi batzuk eragin zituen, ezta kalte pertsonalik ere. Gertaera hura auzipetuak kondenatzeko nahikoa izan zen. Eta Arrizabalaga ordurako atxilotuta bazegoen ere, ekintza zuzentzea leporatu zioten.
Deklaratzen hasi orduko, eta tribunaleko presidentearen ohiuei jaramon egin barik, euskaraz berbetan jaraitu zuen Andoni Arrizabalagak. Tribunal hau ez dut onartzen, ni bakarrik herriak juzgatuko nau. Nire burua asko maite dut, baina gehiago maite dut nire herria, ozen esan zuen
Dozena erdi militarren aurrean epaitu zituzten, eta estrategia modura tribunala salatu eta hari aurre egitea erabaki zuten abokatuekin batera. “Defendatzeko aukerarik ez genuenez, tribunalari aurre egitea erabaki genuen. 12 urtetik beherako eskaerak zituztenen kasuan epaiketa egitea erabaki genuen, baina 12 urtetik gorakoen kasuan, eta Franco hainbeste ez zela biziko iritzita, lege errepresiboa salatuz defentsari uko egitea erabaki genuen”.
Tentsio handiko uneak bizi izan zituzten epaiketan. Banaka-banaka deitu zituzten, baina Arrizabalagaren txanda heldu zenean, zutundu eta euskaraz zuzendu zitzaien militarrei. Deklaratzen hasi orduko, eta tribunaleko presidentearen oihuei jaramonik egin barik, euskaraz berbetan jarraitu zuen. Tribunal hau ez dut onartzen, ni bakarrik herriak juzgatuko nau. Nire burua asko maite dut, baina gehiago maite dut nire herria, ozen esan zuen Arrizabalagak. Hitz egiteari uzten ez zioenez, gelatik aterarazi zuten Arrizabalaga, Bedialaunetagaz eta Garciagaz batera.

Arrizabalaga, Bedialauneta eta Garcia, Amnistiatu zituzten egunean, Ondarroan. 
Argazkia: Iñaki Garciak utzitakoa
Defentsarik barik kondenatu zituzten. Epaiketak oihartzun handia eduki zuen. Mobilizazio ugari egon ziren Euskal Herrian, baita euskal mugetatik kanpo ere. Nazioartean sorrarazitako presioari esker, heriotza zigorra kommutatu egin zioten Arrizabalagari. 30 urtetara kondenatu zuten. Bedialauneta eta Garciari, berriz, 25 urteko kartzela zigorra ezarri zieten. Aramaio eta Uribe, ostera, absolbitu egin zituzten. Arrizabalaga, Bedialauneta eta Garcia espetxeratu egin zituen, eta hainbat kartzelatan egon ziren harik eta 1977an amnistiatu zituztenera arte.
Urteurrena gogoan. Andoni Arrizabalagaren etxeko eta lagunek epaiketaren urteurrena gogoratzeko ekitaldia antolatu dute domeka [urriak 27] eguerdirako. Duela 50 urte gertatutakoa jendeari jakitera emateko, Alamedan erakusketa egingo dute. Bost panel ikusteko aukera egongo da. “Orduko gertaera ezagutzera ematen duten hainbat dokumentu eta argazki ipiniko ditugu ikusgai. Andoniren argazkiak, eta kartzelan egondako lagunekin ateratako argazkiak egongo dira ikusgai. Baita hark idatzitako bertso batzuk ere”.

ver Lea-Artibai eta Mutrikuko Hitza.

27/12/17

Informe final sobre Investigación de torturas y malos tratos en el País Vasco entre 1960 y 2014

Se puede descargar el Informe final sobre Investigación de torturas y malos tratos en el País Vasco entre 1960 y 2014 en el siguiente enlace: INFORME

30/6/17

Saliendo del Olvido

Informe de la Comisión de Valoración sobre víctimas de violaciones de derechos humanos y otros sufrimientos injustos producidos en un contexto de violencia de motivación política en la Comunidad Autónoma del País Vasco 1960-1978

La comisión de valoración del decreto de reparación de víctimas de abusos policiales ha concluido el informe ‘Saliendo del olvido’ sobre los 187 casos de este tipo de vulneraciones de derechos humanos contabilizados entre 1960 y 1978. El estudio tiene como objetivo acabar con esa amnesia y construir una memoria «incluyente». [ver]

18/1/16

Reconocimiento de la condición de víctima de sufrimientos injustos como consecuencia de la vulneración de sus derechos humanos, producida entre los años 1960 y 1978...

Resolución de 24 de noviembre de 2015, de la Directora de Víctimas y Derechos Humanos, por la que se reconoce la condición de víctima de sufrimientos injustos como consecuencia de la vulneración de sus derechos humanos, producida entre los años 1960 y 1978 en el contexto de la violencia de motivación política vivida en la Comunidad Autónoma del País Vasco, a D. Iñaki García Arambarri...

La Comisión de Valoración emitió el Dictamen número 192 que consta como anexo de esta Resolución. (ver documento)


13/6/14

A petición de Euskal Memoria

A petición de Euskal Memoria, estos son los datos una vez revisado los documentos que poseo de mis detenciones:

  • En el Aberri Eguna de 1967-03-26 en Iruña por la Policia Nacional de paisano, ingresando en la cárcel provincial de Iruña; recobre la libertad tras el pago de una multa gubernativa de 10.000 pts. No fui torturado, tan sólo tenía 16 años.
  • En el cuartel de la Guardia Civil de Ondárroa el 1968-04-14, fui interrogado por el capitán Hidalgo, durante más de una hora sin ser torturado o maltratado.
  • En Ondárroa en 1969-04-04, torturado durante tres días  y en la comisaria de Deusto por la Guardia Civil, me practicaron el "quirófano", el "juego de esposas" y palizas.

En los bajos del Ayuntamiento de Ondárroa la Guardia Civil me golpearon con las culatas de las metralletas, formaron un circulo y los golpes me lanzaban de un lado a otro, el Guardia Civil más cercano me golpeaba, repitiéndose este "juego de la pelota" hasta que me dejaron tumbado, trasladado al cuartel de la Guardia Civil de Ondárroa; el Guardia Civil que no había participado en el "juego de la pelota" me pegaban puñetazos y patadas, uno que solía andar por el pueblo de paisano, me increpó:"he sido boxeador, la herida causado por su puñetazo en la barbilla tardó días en curarse; otro Guardia Civil al reconocerme, exclamó: "este me saludaba en la calle", ser "educado" fue motivo para recibir puñetazos como un saco de boxeo. De madrugada me bajaron al sótano, me enrollaron una cuerda alrededor del cuello y comenzaron a estirar de cada extremo, pudo ser el final, bajó el sargento y les ordenó paran en su actitud.

En Deusto, fui torturado, me practicaron las arriba señaladas, trasladado a la prisión provincial de Basauri me mantuvieron incomunicado quince días, tras los cuales aún conservaba las huellas del trato recibido, hematomas en todo el cuerpo e impedido de poder calzar los zapatos por causa de la tortura del "quirófano".

Un tribunal militar en Burgos me condeno a veinticinco años de prisión mayor y a la pena de muerte a mi compañero Andoni Arrizabalaga, mas tarde conmutada por el dictador Franco.

Trasladado a prisión de Ocaña, en la cual permanecí tres años, de los ocho años que cumplí; esta prisión la más siniestra de todo el Estado, puedo resumirlo de la siguiente forma: una persecución y tortura permanente. Me resulta imposible narrar en dos líneas lo allí vivido.

En Burgete, Nabarra el 1976-04-05, tras fugarme de la cárcel de Segovia, donde la Guardia Civil nos ametralló asesinando a mi compañero Oriol Solé. Descubiertos ocultos tras unos matorrales, la Guardia Civil sin mediar palabra nos ametrallo durante un tiempo que se me hizo interminable, con el resultado del asesinato de Oriol Solé.

24/3/13

penal de Ocaña

texto al hilo de un artículo aparecido en publico.es - el-cura-verdugo-del-penal-de-ocaña

Unos años más tarde, en 1969, ocupé la celda donde estuvo encerrado Miguel Hernández. El cura de la cárcel se llamaba Porfírio, ignoro si era el mismo, Porfírio también tenia las manos manchadas de sangre, formaba parte de la junta de la prisión, encerraba a los presos comunes en celdas de castigo, sin luz, solo con lo puesto, mojaban el suelo de las celdas con agua para no poder sentarse en el suelo, las palizas eran moneda corriente y su complicidad en la Junta de la Prisión aumentaba considerablemente las condenas de los presos que eran sancionados. Viví muertes de presos por falta de atención médica. Tres años me tuvieron en esas pequeñas celdas que se describen, con dos horas de paseo. Llevando seis meses sin poder ducharme, junto con los compañeros hicimos una solicitud individual, solicitando que nos instalaran unas duchas, alegando razones de higiene. Un domingo tomaron medidas excepcionales, se reunía con carácter extraordinario la Junta de la Prisión, todos con traje de gala, tras interrogarnos nos encerraron en celdas de castigo durante cuarenta días, acusándonos de petición colectiva y motín. El mismo domingo se iniciaron las obras para la construcción de las duchas, lo hicieron en dos celdas, una de ellas era la que yo ocupaba, unos años más tarde que Miguel Hernández.

13/7/12

TESTIMONIO PARA QUERELLA 4591-10 DEL JUZGADO Nº 1 DE BUENOS AIRES, REPUBLICA ARGENTINA


Desde temprana edad adquirí conciencia de la falta de libertades y la brutal represión de la Dictadura franquista. Mi abuelo, Martín García Alvarez, estuvo detenido en la Prisión de Larrinaga en Bilbao. Poseía un almacén de telas que en dos ocasiones fue saqueado. En las conmemoraciones  anuales del 18 de julio, día del alzamiento franquista que derrotó a la República tras una cruenta guerra civil, los fascistas lucían en sus balcones las sábanas de un color blanco “inmaculado”, rematado con bordados de puntilla. Mi abuelo resignado y de reojo reconocía las telas que le habían sido arrebatadas por las hordas locales fascistas.
Mi padre, Santos García Alcorta, fue gudari. Luchó en la guerra civil contra los fascistas y en defensa de la IIª República, con la graduación de teniente. Fue detenido y le impusieron tres penas de muerte, más tarde conmutadas. La dictadura franquista lo mantuvo tres años en prisión.
Como tantos niños  en mi infancia fui a las Escuelas Nacionales. A las nueve de la mañana en el patio nos hacían formar, cada aula una formación doble, en frente el maestro y nos obligaban a cantar el himno fascista “Cara al Sol”.
El director de la escuela pasaba revista a las formaciones, a la caza de aquél que no cantara, los últimos de la formación sólo movíamos los labios. Recuerdo como un compañero cuando el director le llamó por no cantar el himno fascista, del miedo se meó en los pantalones. Se nos imponía como castigo por hablar Euskara, horas en el pasillo contra la pared sin poder hablar con nadie.
En Abril de 1967 fui detenido en Iruña/Pamplona, Nabarra, cuando participaba junto con miles de personas en el Aberri Eguna (día de la patria vasca) “ilegal”, a pesar de ser menor de edad, tenía 17 años, ingresé en la prisión provincial. El Gobernador Civil me impuso una multa de 10.000 pts.

TORTURAS
El 4 Abril de 1969 volví a ser detenido en Ondarroa, Bizkaia, por la Guardia Civil. Llevado al cuartel, nada más entrar, me llovieron puñetazos, patadas... Del cuartel me condujeron al Ayuntamiento, en unas de sus dependencias varios guardias civiles comenzaron a golpearme con las metralletas (naranjos) que portaban, los golpes me arrojaban de un lado a otro, como si fuera una pelota, Todo esto sucedía delante del jefe de la policía municipal llamado Cantera.
De vuelta al cuartel, tirado en el suelo me reconoció un guardia civil, dijo: “éste me saludaba en la calle”; se ensañó conmigo: patadas, puñetazos, insultos… Más tarde otro guardia civil que solía andar de paisano y salía con una chica del pueblo me increpó: “he sido boxeador” sus puñetazos en la cara dejaron huellas que tardaron en desaparecer.
El peor momento fue cuando entre varios guardias civiles me bajaron al sótano del cuartel, me pusieron una cuerda alrededor del cuello y comenzaron a tirar de cada extremo, se acabó, pensé. Al instante bajó el sargento y les ordenó detenerse.
Todo sucedía sin un interrogatorio, no me hacían preguntas y ésto aún hoy me sigue llamando la atención:  se ensañaron conmigo.
El 5 de abril me trasladaron al cuartel de la Guardia Civil de La Salve en Bilbao donde fui interrogado y torturado durante dos días. Me hicieron el “quirofano”, me colocaron encima de una mesa, con medio cuerpo fuera, dos policías me sujetaban, un tercero me pegaba en las plantas de los pies con vara trenzada de mimbre, para ahogar mis gritos de dolor me introdujeron un trapo sucio en la boca, a continuación me ponían de pie y para no caerme me sujetaban. En las plantas de los pies notaba los latigazos, con la sensación de que pisaba barras de hierro y un dolor indescriptible. Esta tortura se me inflingió reiteradamente a lo largo de dos días.
También me practicaron la tortura de las “esposas”. Esta consistía en apretarme la esposas en las muñecas tratando de hacerlas girar, la forma ovalada de las esposas cerradas rasgaban el hueso, si se puede describir el dolor, llegaba hasta el tuétano. Durante muchos años, en verano, cuando el sol ennegrece la piel eran visibles la huellas que me dejaron las esposas.
Al ingresar en la prisión provincial de Basauri, al médico de la prisión le exigí que levantara acta de mi estado. Al principio se negó, ante mi insistencia lo hizo: hematomas en todo el cuerpo, cortada en barbilla, heridas en las muñecas, pies hinchados que me impedían calzar los zapatos. Más tarde pude comprobar que en mi expediente médico no constaba nada de lo que redactó en presencia mía.

De la prisión provincial de Basauri, Bilbao; me trasladaron al Penal de Burgos. El 27 de octubre fui condenado a 25 años de Prisión Mayor en un “Consejo de Guerra Ordinario, nombrado al efecto, en la Sala de Justicia de la Auditoria de Guerra de la 6ª Región Militar…” sin ninguna garantía judicial junto con mis compañeros Andoni Arrizabalaga, Andoni Bedialauneta, Jesus Maria Aremaio y José Ignacio Uribe. El Consejo de Guerra se desarrolló sin la presencia de los acusados: Nos dirigimos al Tribunal Militar en Euskara (vascuence), no reconociendoles para juzgarnos y renunciando a la defensa.
Por lo tanto, el Consejo de Guerra se desarrollo sin nuestra presencia y sin defensa. Los militares de la dictadura franquista pretendían dar un escarmiento a todos los luchadores antifranquistas, las penas que nos impusieron fueron las máximas, una pena de muerte a Andoni Arrizabalaga, y penas de 25 años de Prisión Mayor a Andoni Bedialauneta y a mí. (ver documento nº 1)

Los que constan en la Sentencia (ver documento nº1) como miembros del Consejo de Guerra, son los siguientes: Gumersindo Barredo Ruiz-Capillas, Teniente Auxiliar de Artillería, Secretario de Causas del Juzgado Militar Eventual nº2 y de éste Procedimiento Sumarísimo nª 28-69. Nicolás Horta Rodríguez, Teniente Coronel de Artillería y Juez Instructor de esta causa, Carlos Granados Mezquita, Fiscal Jurídico Militar de esa Región, Antonio Troncoso de Castro, Capitán Auditor y Vocal Ponente en este Consejo de Guerra. Firman la sentencia: Manuel Ordován, Carlos Moreno García, José Sarraís Martínez, Francisco Hornado San Miguel, Fernándo Suarez, Auditor.
Me llevaron por diversos penales. En la Cárcel de Segovia hice una huelga de hambre en protesta por los juicios con petición de pena de muerte de los militantes antifranquistas, José Humberto Baena, José Luis Sánchez Bravo y Ramón García Sanz, Juan Paredes Manot (Txiki) y Ángel Otaegui, que fueron ejecutados el 27 de septiembre de 1975. Después de 27 días de huelga de hambre, me trasladaron al Hospital Penitenciario de Madrid hasta mi recuperación y vuelta a la cárcel de Segovia pasando por la de “Carabanchel”.
Fuga De Segovia Y Muerte De Oriol Solé Por La Guardia Civil
Participé en la Fuga de la Cárcel Segovia, el 5 de abril de 1976, que acabó con el detención de 24 de nosotros en Burguete (Navarra), y la muerte por la Guardia Civil de Oriol Solé Sugranyes, asesinado en dichos montes de Burguete de la forma que resumo: agotados físicamente tras más de 10 horas de huida por el monte, oímos pisadas que venían a nuestro encuentro, desconociendo de quien se trataba nos ocultamos entre la maleza, al instante nos dispararon ininterrumpidamente durante un tiempo largo que no consigo calcular, hasta que un compañero gritó: “no disparen nos rendimos”, entonces oimos la orden de que nos levantáramos uno a uno con las manos en la cabeza. Oriol Solé Sugranyes no se levantó ya que le alcanzaron tres disparon en el estómago, tan solo trató de huir. No opusimos ninguna resistencia y milagrosamente no fuimos “ejecutados”. Después pasé al Penal del Puerto de Santa María.

La Amnistía no se aplicó en su totalidad
Recobré la libertad el 1 de abril de 1977 con el decreto de Amnistia.
En junio de 1981 me denegaron el pasaporte,  en el certificado de Penales se observa que sigo condenado a 25 años de reclusión mayor a pesar de
encontrarme en libertad por el decreto de Amnistia de 1977. (adjunto documento nº 2)
El 4 de octubre del 2010 fui retenido en el Aeropuerto de Barajas cuando viajaba de vacaciones junto con dos amigas. En la pantalla del ordenador policial constaban los antecedentes de la época franquista.
No se cumplía con la Ley de Amnistía de 1977. El primer punto del artículo primero dice: “Quedan amnistiados todos los actos de intencionalidad política, cualquiera que fuese su resultado, tipificados como delitos y faltas realizados con anterioridad al día 15 de diciembre de 1976”. Y el artículo séptimo, en su tercer apartado añade que “los efectos y beneficios de la Amnistía” debían darse también en “la eliminación de los antecedentes penales y notas desfavorables en expedientes personales, aun cuando el sancionado hubiese fallecido”.
Treinta y tres  años más tarde de la promulgación de la Ley de Amnistía, mi nombre seguía figurando, contraviniendo la Ley, en los archivos policiales.
El 7 de octubre de 2010, a una pregunta dirigida a la Mesa del Congreso de los Diputados (adjunto documento número 3) por el Diputado de Izquierda Unida Gaspar Llamazares, en relación con la retención y la no cancelación de archivos e informes policiales de la época de la dictadura franquista, respondía el gobierno:
“-RESPUESTA DEL GOBIERNO- 184/091016/ 07-10-2010/ 142322”.
En su primer párrafo dice: “Por otro lado se informa que en el registro Central de Penados no existe anotación de ningún antecedente penal anterior a la constitución Española” (adjunto documento número 4).
En Certificado del Ministerio de Justicia, Registro Central de Penados y Rebeldes del 22 de julio de 1981, consta que fui condenado el 27 de octubre de 1969. Auditoria de la 6ª Región, 28/69 en el Juzgado Militar Permanente de Burgos por el delito de terrorismo a la pena de 25 años de reclusión mayor. (adjunto documento número5).
Lo que dice el Gobierno Español no se corresponde con los hechos, cuatro años más tarde de la aprobación de la Constitución, el Ministerio de Justicia a través del Registro Central de Penados y Rebeldes, extendía un certificado de Penales dónde constan los antecedentes y 33 años después soy retenido en un aeropuerto por no haber sido cancelados los antencedentes de la época franquista.

LISTADO DE CÁRCELES POR LAS QUE PASÉ
Prisión Provincial de Pamplona, 1967, 1976
Prisión Provincial de Basauri (Bizkaia) 1969
Penal de Burgos 1969. Director, Prudencio de la Fuente
Reformatorio para Adultos de Ocaña (Toledo) 1969-1973. director, Sesma
Hospital Penitenciario de Madrid. 1972, 1975
Prisión Provincial de Carabanchel (Madrid) 1972
Centro de Cumplimiento de Segovia 1973-1976
Penal del Puerto de Santa María (Cádiz) 1976-1977. Director, Julian Mendo Moreno.

LISTA DE PRESOS POLÍTICOS QUE RECUERDO
En Burgos:
Apraiz, Ixidor; Dorronsoro, Jose María; Izko De La Iglesia, Xabier; Larena Martínez, Xabier; Onaindia Natxiondo, Mario; Uriarte, Eduardo; Isasa, Gotzon; Aristizabal, Tomás; Mallagarai, lñaki; Abanzabalegi, Martín
En Segovia:
Abrisketa Korta, Josu; Agirre Artola, Xabier; Aizpurua Beresategi, Koldo; Alvarez, Emilio; Arana, Bittor; Arana Sabin; Armendariz Tainta, Xabier; Arregi Etxabe, Julen; Arrizabalaga Basterretxea, Andoni; Artetxe, Jose Luis; Aurtenetxe Marco, Ramón; Bedialauneta Laka, Andoni; Begiristain, Jose Luis;
Bihar, lñaki; Bilbao Cos, Josu; Bilbao Barrena, Josu; Bisquert Manterola, patxi; Calvo Ansa, Jesus; Cousillas Larrañaga, José; Egiluz Txomin; Etxeberria Luluaga, Benantxio; Etxegarai Gaztearena, Jose Luis; Fernandez Trinkado, Pedro; Galante Jose Maria; García Prieto, Emilio; Garcia Sol, CarIes; Garitaonaindia, Karmelo; Garmendia Otamendi, lñaki; Gomez Alvarez Miguel Angel; larza Etxenike; Ibañez Xabier; Ibargutxi San Pedro, Josu; Imaz, Josu;
Isasa Iturriotz Manuel; Iturbe, Juan; Izagirre Esnal, Felipe; Izagirre, Fernando; Jaka Aranalde, Patxi; Kaloka Pablo; Karrera Antxon; Kruzelegi, Pedro; Laskuran Mikel; Lobato, Luis Lucio; Lopez Enriquez, Antxon; Lopez Irasuegi, Gregorio; Loroño, Josu; Llorca Lopez, Ramon; Malaxetxeberria Zabala-A, J.A.; Maneros Aginagalde lñaki; Meñika Ensunza, lñaki; Muñoa Galarraga, Jesus Maria; Orbeta lñaki; Ordorika, Celestino; Perez Aiala, Andoni; Pons Llobet, Jose Luis; Rodriguez Dario; Sanchez Juliac, Frederic; Sarasketa Ibañez, lñaki; Serrano Izko, Bixente; Solaguren Urutxurtu, Luzio; Solé Sugranyes, Oriol;
Unanue, Mikel; Urkizu, Joseba; Urkiza, Koldo; Zabala Manu; Zabalo, Ignacio; Ziluaga Txomin; Ziriza Armendariz, Koldo; Zubiaga Ortiz De Anda, Jase M.; Zubikarai Osa, Jan M.; Zubimendi Imaz, Juan Mari; Zugadi Kepa; Zumalde Romero, Benito; Sandoval, José.
En Puerto de Santa Maria:
Iosu Abrisketa, Andoni Arrizabalaga, José Luis Artetxe, lontxo Egia, Pedro Fernandez, Enrique Gesalaga, Josu Ibargutxi, Ion Iturbe, Imanol Mitxelena, Iñaki Sarasqueta, Jesus Mari Zabarte.

9/4/12

SEMANA SANTA

Todos los años, desde hace treinta cinco, en Semana Santa, dan vueltas en mi cabeza los sucesos de la década compulsiva de 1967-1977 y lo que año tras año me pregunto es que me puede deparar cada nueva Semana Santa. A los acontecimientos me remito:
  • En Semana Santa de 1967 fui detenido en Iruña el día del Aberri Eguna. Contaba 16 años; a los pocos días salí en libertad tras el pago de 15.000 pts. de multa gubernativa.
  • En Semana Santa de 1969 fui detenido por segunda vez. En Burgos, en juicio sumarísimo, me condenaron a 25 años prisión mayor.
  • En Semana Santa de 1976 me fugué de la prisión de Segovia y fuí detenido en el pirineo vasco-navarro en medio de un despliegue de miles de fuerzas de la guardia civil y del ejercito, un compañero resultó muerto por los disparos de la guardia civil.
  • En Semana Santa de 1977 recobré la libertad en Puerto de Sta. María por el Decreto de Amnistía.
Hoy sigo cruzando los dedos.

6/4/12

ANDONI ARRIZABALAGA - ITZIARREN SEMEA

HAY HOMBRES QUE LUCHAN UN DÍA Y SON BUENOS
HAY HOMBRES QUE LUCHAN UN AÑO Y SON MEJORES
HAY QUIENES LUCHAN MUCHOS AÑOS Y SON MUY BUENOS
PERO HAY LOS QUE LUCHAN TODA LA VIDA
ESOS SON LOS IMPRESCINDIBLES
                                                                Bertolt Brecht

 

25/1/12

homenaje a los asesinados en el despacho de abogados de Atocha

El quintuple asesinato de Atocha me produjo una profunda congoja. A este hecho tan solo le separaba quince meses de la toma por  las fuerzas del orden de una iglesia a tiro limpio en Vitoria. Aislado en el penal de El  Puerto de Santa María, como castigo por fugarme de la prisión de Segovia, capturado en el Pirineo navarro tras pasar seis horas huyendo de la Guardia Civil que al descubrirnos comenzó a disparar contra nosotros, así mataron a Oriol Solé Sugranyes sin darle la oportunidad de entregarse; tres orificios de bala a la altura de la cintura acabaron con su vida. Me encontraba junto a él en aquel fatídico día.
No olvidaré jamás la noche del traslado a El Puerto de Santa María en los sótanos de Carabanchel. Ya en el penal de El Puerto, tres meses largos incomunicado sin poder hablar con nadie, el wáter obstruido, el uniforme dos tallas más pequeña lo mismo que el calzado, por la mañana me retiraban el “colchón” sucio y mugriento, lo poco que podía leer lo decidían los funcionarios: la Biblia y las glorias de la fragatas españolas en el siglo XVI y XIX.
En estas condiciones recibí la noticia de los crímenes de Atocha, percibía que estaba en el mismo “barco”, que en cualquier momento entraban en aquella siniestra prisión, en la que tantos horrores se cometieron, y podía sufrir el mismo destino.
Las protestas y los funerales por los cinco asesinados vilmente en el despacho de los abogados laboristas, aminoraron mi congoja. Las movilizaciones de aquellos días eran una esperanza, amplias multitudes exigían libertad y amnistía.
La única palabra que encuentro para homenajear a los cinco asesinados, es¡LIBERTAD!  

8/1/12

MI COMENTARIO AL ARTÍCULO DE VICENTE TORRES


El artículo de Vicente Torres es inadmisible, me irrita. Este es mi comentario:
no tienes perdón, un militante que se llame de izquierdas ¡jamás! puede empuñar un arma para "ejecutar" y menos bajo una dictadura, a un ser humano. ¿cuanto mejor te encontrarías ahora si te hubieras opuesto?. Tenias opciones: negarte e ir a la cárcel -el destino de todo militante antifranquista- o exiliarte. No manches a la izquierda, tu actitud fue todo menos de izquierda.
Fui represaliado antifranquista y viví la condena a muerte, en el mismo juicio militar sumarísimo, de un compañero, más tarde conmutado por el dictador Franco.

22/2/11

RESPUESTA DEL GOBIERNO A LA RETENCIÓN DEL CONCEJAL EN EL AEROPUERTO DE BARAJAS

En los órganos judiciales militares, por el propio devenir procedimentaL no consta ningún fichero de antecedentes penales. Antes bien, recaída una sentencia y habiendo alcanzado la misma el carácter de firme, se procede a cursar la correspondiente documentación al Registro Central de Penados y Rebeldes del Ministerio de Justicia, quien procede a anotar la misma, siendo a partir de tal momento ese organismo el encargado de las diferentes vicisitudes afectantes al tema inquirido. Por otro lado se informa que en el Registro Central de Penados no existe anotación de ningún antecedente penal anterior a la Constitución Española.

En el caso concreto del concejal de Orio se señala que el pasado mes de octubre de 2010 en el control de pasaportes llevado a cabo por funcionarios del Cuerpo Nacional de Policía en el Aeropuerto de Barajas, se comprobó que al mencionado concejal le figuraban en la Base de Datos Policiales (PERPOL) unas anotaciones, entre los años 1980 y 1985.

Una vez comprobado que se trataba de un error, pudo perfectamente embarcar sin que dichas comprobaciones ocasionaran la pérdida o retraso de su vuelo. Así mismo, se ha comprobado que en INTERPOL no consta antecedente alguno, y que actualmente tampoco figura ya antecedente policial en la base de antecedentes policiales.

Por medio de la Orden de la Presidencia, de fecha 19 de diciembre de 1977, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 11, de fecha 13 de enero de 1978, se dispuso la inutilización administrativa, archivo reservado y expurgo de los archivos de las entonces Direcciones Generales de Seguridad y de la Guardia Civil, de los antecedentes por actividades políticas y sindicales, legalmente reconocidas.

Ante la posibilidad de que en los procesos de cancelación o borrado, que se han llevado a cabo desde la Ley de Amnistía exista, por error, algún otro registro informático similar al anterior, la Unidad de Documentación de Españoles y Archivo del Cuerpo Nacional de Policía, en colaboración con el Departamento de Informática, ha iniciado un nuevo proceso de depuración de antecedentes, procediéndose a borrar los posibles registros informáticos cuyo expediente esté vacío o proceda cancelar de oficio, de acuerdo siempre con la normativa anteriormente citada.

Los ficheros policiales, tanto del Cuerpo Nacional de Policía C0/110 de la Guardia Civil, están inscritos en el Registro General de Protección de Datos y se adecuan a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.

Madrid. 28 de enero de 2011

SOBRE PREGUNTA DE IU A LA MESA DEL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS

Al amparo de lo establecido en el Reglamento de la Cámara, se presenta la siguiente PREGUNTA dirigida al Gobierno para la que se solicita respuesta escrita.
En la segunda semana de octubre de 2010, el concejal de Ezker Batua Berdeak en el Ayuntamiento de Orio (Guipúzcoa), Iñaki García Arambarri, fue retenido por la Guardia Civil en el aeropuerto de Barajas por sus antecedentes penales como luchador antifranquista. El concejal, que se aprestaba a emprender un viaje de vacaciones, se vio obligado a aplazar el viaje hasta el día siguiente.
Iñaki García Arambarri fue miembro condenado a una pena de 25 años de prisión por sus actividades contra el régimen franquista. Encarcelado en varias prisiones, en 1977 fue reconocido como preso político y liberado de El Puerto de Santa María, de conformidad con la Ley de Amnistía y subsiguientes decretos. En dichas normas se establecía la cancelación de oficio de los antecedentes penales a todos los efectos.
En febrero de 1984, el entonces vicesecretario general del PCE estuvo retenido 45 minutos en el aeropuerto de Barajas porque su nombre figuraba en el ordenador del Ministerio del Interior como una de las muchas  personas con antecedentes políticos. En enero de 1994, en el aeropuerto de Francfort, era la policía alemana la que retenía a Curiel, debido a los datos facilitados por sus colegas españoles a través de Interpol.
En 1989 todavía había unas cien mil fichas con antecedentes antifranquistas archivadas en el Ministerio del Interior.
En noviembre de 2004, Carmen Pérez Navarro, enfermera en un centro de salud de Mejorada del Campo, fue interrogada por un agente de policía en Barajas sobre su militancia en la oposición antifranquista, cuando se aprestaba a viajar de vacaciones a Túnez.
En octubre de 1995, a instancias de la Agencia de Protección de Datos, la Dirección General de la Policía decidió cancelar de oficio los datos personales contenidos en los archivos de Policía, y posteriormente se aplicó esta medida a los archivos de la Guardia Civil.
Por todo ello, se formulan las siguientes preguntas:


1)    ¿Por qué razones fue retenido en el aeropuerto de Barajas el concejal de Orio (Guipúzcoa), Iñaki García Arambarri?
2)    ¿Tiene el Gobierno la certeza de que se han cancelado en todos los archivos policiales, militares y de la Guardia Civil los antecedentes penales de todos los presos políticos liberados y amparados por la Ley de Amnistía y sus normas de aplicación a todos los efectos?
3)    ¿Qué medidas piensa adoptar el Gobierno para verificar si en todos los archivos de la Administración Pública se han cancelado los antecedentes penales de todos los presos políticos de la Dictadura beneficiados por la Ley de Amnistía?
4)    ¿Ha comprobado el Gobierno la adecuación de todos los archivos policiales, militares y de la Guardia Civil a la Ley Orgánica de Regulación del Tratamiento Automatizado de Datos de Carácter Personal en lo que respecta a la cancelación de antecedentes penales de los mencionados ex presos políticos de la Dictadura?
5)    ¿Ha instado el Gobierno a Interpol para que borre igualmente de sus archivos los mencionados antecedentes?

17/11/10

Voceros de la democracia y el statu quo

Estas líneas las escribí en el avión el día que fui retenido en el aeropuerto de Barajas junto con dos compañeras, cuando nos dirigíamos a embarcar para pasar nuestras vacaciones en el Mustang, en Nepal.
El día 5 de octubre de 2010 era el elegido para comenzar mis vacaciones. Junto con dos amigas, me dirigía a Kathmandu, Nepal. Tras la espera habitual en Barajas y una vez facturados nuestros equipajes, nos dirigimos al control policial. Primero pasó una amiga, tras guardar las distancias que se siguen en estos casos nos plantamos en dos ventanillas simultáneamente, mi otra amiga y yo. Presenté el pasaporte, observaba que el policía tardaba más de lo habitual (desde hace años suelo pasar mis vacaciones en el extranjero), su miraba iba de la pantalla del ordenador al pasaporte, después hacia mi y de nuevo a la pantalla… Terminó por preguntarme: “¿ha estado en la cárcel? Sí, le respondí y añadí que salí en libertad con la aplicación de la Ley de Amnistía de 1977 y que mis antecedentes no deberían aparecer en la pantalla del ordenador.
El policía nacional que miraba el nombre y número de mi pasaporte, me pidió el billete de embarque y acto seguido me preguntó si viajaba con la mujer que se encontraba en la ventanilla de al lado, le respondí que sí y automáticamente el otro policía retuvo el pasaporte de mi compañera entregándolo al primero y dicendo en tono despectivo “el pasaporte de “la mujer””; preguntó si viajaba con alguién más, le respondí que con la persona que acababa de pasar y me ordenó que la llamara, también a ella le retiró el pasaporte y el billete de embarque. Protesté diciéndole que no me parecía correcto ni legal que figuraran mis antecedentes en su ordenador, que en todos los años que he salido al extranjero, era la primera vez que me sucedía algo parecido. El policía ni se inmutaba, se levantó con los pasaportes y nos ordenó que no nos moviésemos de ese lugar.
 Tras un tiempo de espera, una de mis amigas se dirigió a la ventanilla a pedir explicaciones de lo que sucedía, la respuesta fue tajante: !esperen dónde se les ha ordenado¡
Intenté ir a la comisara del aeropuerto, un empleado me dijo que se encontraba al otro extremo del aeropuerto, desistí de ir a hablar con un superior y explicarle que era un amnistiado de 1977; que ostentaba en los último siete años un cargo público como concejal en el Ayuntamiento de Deba, primero y en esta última legislatura en Orio, Guipúzcoa; que pertenecía a una organización legal como Ezker Batua Berdeak, que no tenía ningún vínculo con una organización ilegal, etc., etc.
Durante la espera veía la cara de preocupación de mis dos amigas, sentía la incertidumbre de no saber qué era lo que iba a suceder, minuto a minuto subía la indignación pensando que nos iban a hace perder el vuelo mientras hacían “sus comprobaciones”
Transcurrió casi una hora sin saber lo que sucedía. No podía creer que después de viajar en los últimos años por todo el mundo, ahora iba a tener problemas yo y quizá mis dos amigas. Cuando nos devolvieron los pasaportes y tarjetas de embarque, no nos dieron ni una disculpa, nos quejamos al policía por lo sucedido, sólo dijo que cumplía órdenes.
A primeros de 1980, padecí una “historia” aún más surreal que ésta. Solicité el pasaporte y me lo denegaron. La razón que argumentaban en el escrito que se me remitió, era que todavía no había cumplido la condena, que se me impuso en 1969. ¡Me encontraba en libertad desde hacía 3 años, fui amnistiado en abril de 1977¡
Han transcurrido más de 33 años desde que recobré la libertad y aún padezco una situación anormal, surrealista y como en tantas otras ocasiones que me está tocando vivir en esta democracia descafeinada, maldigo a todos los que claudicaron ante la resistencia de la derecha fascista, pactando una transición sin exigir responsabilidades políticas y criminales por provocar una guerra y mantener durante 40 años una dictadura.
Fui condenado por leyes fascistas, padecí prisión por luchar por las libertades, y todavía, después de 33 años, soy considerado sospechoso, no solo yo, sino también mis amigos, con los que viajo en vacaciones.  
De aquella mala cosecha, estas carencias. A los responsables de la muerte de más de 1.000.000 de ciudadanos en la guerra civil, a los  asesinos y torturadores durante 40 años de dictadura, no les paran en los aeropuertos. Ellos no fueron juzgados ni tienen expedientes con sus nombres y delitos a pesar de cometer crímenes de lesa humanidad.
Sobrevolando Asia, 6 de octubre de 2010

10/11/10

RECUPERACIÓN DE LA MEMORIA HISTÓRICA. Yo no firmaré el texto sobre el Día de la Memoria

Tras el alzamiento nacional, el 18 de Julio, que derrotó al régimen de libertades, la II República, e instauró la dictadura fascista militar que duró 40 años, que dejó su sucesión “bien atada” con una monarquía que no ha sido sometida a un refrendo popular, con un monarca que nadie ha elegido, impuesto a dedo por el dictador general Franco y… con éstas estamos.

En el apogeo de la victoria, los fascistas requisaron el almacén de telas que tenía mi abuelo (natural de la Rioja y por tal circunstancia fue apodado “belarrimotxa”, ironías de la vida). En las conmemoraciones del 18 de julio, los fascistas lucían en sus balcones las sábanas de un color blanco “inmaculado”, rematado con bordados de puntilla. Mi abuelo resignado y de reojo reconocía las telas que le habían sido arrebatadas por las hordas locales fascistas. En dos ocasiones más le saquearon el almacén.

Mi padre, gudari. Luchó en la guerra civil contra los fascistas y en defensa de la II República con la graduación de teniente. Fue detenido y le impusieron tres penas de muerte, más tarde conmutadas . La dictadura fascista lo mantuvo tres años en prisión.

Como tantos otros niños en mi infancia fui a las Escuelas Nacionales,. A las nueve de la mañana nos hacían formar, cada aula una formación doble, enfrente el maestro y nos obligaban a cantar el “cara al sol”. El director de la escuela pasaba revista a las formaciones, a la caza de aquél que no cantara; los últimos de la formación sólo movíamos los labios. Aún recuerdo cómo un compañero cuando el director le llamó por no cantar el himno fascista, por miedo se meó en los pantalones. Se nos imponía como castigo por hablar en euskara, horas en el pasillo contra la pared sin poder hablar con nadie.

En 1967 fui detenido en Iruña, cuando participaba junto con miles de personas en el Aberri Eguna “ilegal”, a pesar de ser menor de edad ingresé en la prisión provincial, el Gobernador Civil de Navarra me impuso una multa de 10.000 pts.

En 1968 fui interrogado en el cuartel de la Guardia Civil de Ondarroa en relación a la rotura de una placa en memoria de los muertos franquistas que se encontraba en el cementerio.

En 1969 fui detenido. En el cuartel de la guardia civil de Ondarroa me molieron a palos y en cuartel de La Salve de Bilbao fui torturado durante dos días; me hicieron  reiteradamente el “quirófano”, el “juego de esposas”, etc. Me detuvieron por colaboración en la colocación de un petardo en un coche de la policía municipal; la onda expansiva rompió los cristales de una fachada (al día siguiente los colocó mi padre como cristalero que era). En Juicio Sumarísimo fui condenado por un tribunal militar a 25 años de prisión mayor. Para cumplir la condena me trasladaron al Reformatorio de Adultos de Ocaña, la prisión más siniestra de todo el Estado. Aislado en una celda durante tres años, donde el water era un pegote de cemento con un agujero; para evitar que las ratas entraran en la celda ponía un cubo lleno de agua; no había lavabo y durante el día eran muchas las horas que faltaba el agua. Como no tenía acceso a la ducha común,  solicité a la Dirección de Prisiones en Madrid  el derecho a la ducha y en una Junta extraordinaria, celebrada un domingo se me impuso la sanción de 60 días en celdas de castigo, la infracción era “petición colectiva”, por solicitar algo conjuntamente con otros compañeros. La censura inquisidora; un día nos entregaron la sección fija del desaparecido diario Ya, con un tijeretazo, ante nuestro asombro al ver censurada esta sección indagué y pude enterarme de que el artículo censurado decía que “Cuadernos para el Dialogo” había sido secuestrado por la censura. En tres años en este “reformatorio” sufrí muchas penalidades, me queda la anécdota de que me colocaron en la misma celda de seguridad que en su paso por Ocaña ocupó Miguel Hernández.

En abril de 1977 me pusieron en libertad con la Ley de Amnistía. Años más tarde solicité el pasaporte y me lo denegaron, aduciendo que hasta pasados 12 años, que era cuando cumplía la condena, no me lo concederían.

El 4 de octubre de 2010, fui retenido en el aeropuerto de Barajas, junto con dos compañeras, porque mis antecedentes aparecían en la pantalla del ordenador del control policial. La Amnistía no se me ha aplicado en su totalidad, la Ley de Amnistía dice que desaparecen todos los antecedentes y en mi caso no ha sido así,  todavía no se cumple esa Ley. Me pregunto si mis amigos querrán viajar conmigo.

A mi nadie me ha pedido perdón, como víctima de la dictadura, ni siquiera disculpas, ni me han dado las garantías de que puedo salir del país sin ningún sobresalto.

Por todo lo expuesto y mientras no se reconozcan todas las víctimas: las de la guerra civil, las de 40 años de dictadura, las de la guerra sucia  y  los muertos –todos- por razones políticas en esta democracia de baja calidad yo no firmare el documento sobre “el Día de la Memoria”.

Iñaki Garcia Arambarri. Mutriku 09-11-10

3/12/09

Sucran eta ni konto kontari. 1

Respuesta a la pregunta del taller de los historiadores de Ondarroa:

¿COMO VIVISTE LA CONDENA A MUERTE DE ANDONI ARRIZABALAGA?

Como testigo excepcional, me encontraba encausado en el mismo sumario junto a tres compañeros más, Andoni Bedialauneta, Jesús Mª Aramaio y José Ignacio Uribe, y condenado en el mismo juicio a 25 años de prisión mayor.

Cuarenta cortos y largos años han transcurrido desde entonces. Muchos recuerdos están constantemente presentes, otros tirando del ovillo de las vivencias los recuperas y algunos se pierden bien por su poca significación o porque el subconsciente no te quiere abrir las puertas para recordar todo tal y como sucedió.

La petición de pena de muerte para Andoni Arrizabalaga y la de 25 años para Andoni Bedialanueta y para mí, junto a la absolución de Aremaio y Uribe, las recibí, en la Prisión Central de Burgos –el llamado penal de Burgos- donde me encontraba con los compañeros detenidos en Artekalle, Bilbao y en Mondrovejo, Cantabria, todos eran liberados y miembros de la dirección de ETA, la mayoría posteriormente fueron juzgados en el popular “proceso de Burgos”, con incredulidad, preocupación y cierto “acojono”. Me resultaba difícil de asimilar. Nada más hacerme la pregunta que encabeza este escrito, recuerdo aquel instante; nada mas recibir la noticia, dirigí la mirada al resto de los compañeros, en mi fuero interno pensé: “ si a Andoni le piden la pena de muerte por entregarnos una pequeña bomba, la cual solamente rompió los cristales de una fachada, sin causar ninguna víctima, ni herido, ¿qué va a suceder con el resto de compañeros, que tenían entre otras acusaciones las de colocación de varias bombas y que decidieron ejecutar al policía Manzanas? –jefe de la brigada político-social de Gipuzkoa, popularmente conocido por el ensañamiento con los detenidos, torturador donde los haya; padecieron sus torturas republicanos, sindicalistas, estudiantes, militantes del PNV, EPK-PCE, PSE, EGI, CNT, ETA… Todo aquel que no respetaba el orden de la dictadura franquista, una vez detenido, se las tenía que ver con él. Son muchos los testimonios que existen de sus métodos para arrancar confesiones. Su ejecución fue celebrada por todo el espectro político antifranquista, cuentan que el champán corrió en muchas casas y círculos antifascistas, la situación política era evidentemente distinta a la actual. Después de esa acción, volvieron a poner en vigor el decreto sobre bandidaje y terrorismo que restablecía la jurisdicción militar sobre delitos políticos y laborales-

La mayoría de los compañeros con los que me encontraba en el Penal de Burgos tenían los días contados pensaba, todos tenían acusaciones mucho más graves que Andoni. La desproporción entre la acusación y la pena solicitada para él era de tal calibre que aún hoy pienso que para dar una explicación a ésto, sólo puede hacerse desde la lógica dictatorial fascista; dictaduras como la de Pinochet en Chile, Videla en Argentina con miles de torturados, asesinados y desaparecidos me ayudan a entender que lo que hacían los militares en Burgos, la represión dura y pura era el pilar que sostenía el régimen dictatorial de Franco.

Con la petición de la pena de muerte para Andoni, se iniciaba en Burgos, entre nosotros, un período de análisis -sobre el presente y las consecuencias futuras- para afrontar los juicios sumarísimos ya que con toda seguridad conllevarían la imposición de las máximas penas. Las razones de encontrarnos en Burgos eran las duras acusaciones que pesaban sobre la mayoría de nosotros y que era el lugar en el que se encontraba la Capitanía de la VIª Región Militar dónde se nos iba a juzgar aplicándonos la ley de Rebelión Militar, Bandidaje y Terrorismo. Los militares fascistas que derrocaron la República e impusieron un Régimen dictatorial, ansiaban desenfundar sus sables manchados con sangre republicana, para cubrirlos con la sangre de jóvenes vascos que se revelaron contra la dictadura militar.

En el análisis que hacíamos vimos dos posibilidades: la de ir a un juicio sin garantías y por medio de una defensa bien llevada rebajar las peticiones, y procurar que las penas que nos impusieran fueran mas leves. Otra era la de enfrentarnos en los tribunales con nuestro mayor enemigo, los militares, que con su poder garantizaban un régimen sin libertades contra el cuál nos organizamos y luchabamos; no podíamos someternos a unos tribunales excepcionales que pretendían acabar con la resistencia que habíamos organizado, con todo su poder, la represión, no nos iba a doblegar. Tras largos debates decidimos que ante las peticiones de más de doce años de cárcel politizaríamos el juicio, -llegamos a la conclusión de que era igual ser condenado a doce años que a cadena perpetua, los días de la dictadura estaban contados, el relevo de la monarquía para tener la mínima credibilidad, no podía hacerse con las cárceles llenas de presos políticos-, no reconociendo al tribunal y si la ocasión lo permitía denunciar la falta de libertades y la represión a la que estaba sometido nuestro pueblo.

Fuimos los primeros en plantar cara a un tribunal militar, en particular Andoni con una petición de pena de muerte; decidimos hacer un juicio político, la petición de nuestras penas eran grandes y en el caso de Andoni incomprensible en relación a la acusación por muy “burros” que considerábamos a la los militares.

Cuando nos notificaron las peticiones, Andoni se encontraba en Madrid, lo habían trasladado para ser juzgado por el Tribunal de Orden Público (TOP) y condenado a tres años de Prisión Menor y multa de 10.000pts. por un delito de Asociación licita. Un año de Prisión Menor e idéntica multa por el delito de Propaganda Ilegal; un año de Prisión Menor por hurto de vehículo a motor. Lo trajeron a Burgos unos pocos días antes de celebrarse el juicio, le esperábamos con ansiedad, nos preguntábamos en silencio cómo habría encajado él la petición de pena de muerte. Todos ansiábamos abrazarle, darle nuestro apoyo, animarle; por dentro, supongo que como él, en nuestro interior nos removía la pregunta: ¿serán capaces de matarlo?, en nuestros rostros debía de reflejarse esta preocupación, Andoni lo intuyó nada más entrar en la galería porque al vernos empezó a gesticular, a darnos ánimos. Su fortaleza se sustentaba (tenia las cosas claras) en la convicción de que iba a plantar cara al tribunal militar que, con sus uniformes de gala, con sus medallas en el pecho impregnadas con la vida de un millón de muertos veintinueve años atrás, no le iban a doblegar. Su actitud fue reconfortante para todos nosotros, nos fortaleció..

Nos íbamos a enfrentar con la jerarquía militar del ejército, con el tribunal que tantas condenas de muerte dictó en la guerra civil y en la posguerra. Diariamente lo teníamos presente: el patio que nos asignaron era el tristemente conocido “patio de las acacias” dónde se ejecutaban las condenas dictadas por el tribunal militar, en el “paredón” eran visibles los remiendos del albañil tratando de ocultar los impactos de las balas.

Los días que transcurrieron hasta el día del juicio, el 27 de octubre de 1969, fueron intensos, entrevista con los abogados, noticias del exterior, distintos estamentos nacionales y extranjeros solicitando el indulto, etc. Los familiares en las visitas nos informaban del clima que se estaba gestando: previsión de movilizaciones en Euskadi, en España, en el extranjero. Nuestros abogados estaban preocupados por nuestra decisión de hacer un juicio político, esaria para modificar la sentencia. Los abogados, Bandres y Etxebarrieta sólo nos pidieron una cosa, que hiciéramos mención expresa en castellano a nuestra renuncia a la defensa, con la finalidad de que si nos expulsaban de la sala, no les conminaran a defendernos sin nuestra presencia.

En medio de un despliegue de guardias civiles, soldados del ejército y del cuerpo especial de boinas verdes apostado en lugares estratégicos, edificios y tejados, nos condujeron a Capitanía General para ser juzgados.

No guardo el recuerdo de pequeños detalles, tenía la tensión la tope. Había llegado el momento de saber a qué estaban dispuestos aquellos militares enfundados en sus uniformes de gala, sable en ristre y bigote retocado. Nos colocaron frente al tribunal, tuvimos que aguantar una retahíla en el discurso rancio del fiscal Granada Mezquita: “…a estos yo les llevaba a una isla desierta, donde no crece la hierba y los dejaba allí…”, parecía que deseaba matarnos lejos de toda mirada que les reprochara que representaban a un ejército que había terminado con las libertades e instaurado un régimen dictatorial fascista, querían juzgarnos sin explicar sentencias que no guardaban proporción con la acusación de los hechos, quería hacerlo sin que se oyera el ruido de los fusiles, sin la solidaridad interna y externa que recibíamos, sin la denuncia a la dictadura a la que servían y sin el clamor de las movilizaciones que se extendían por las libertades, es lo que este fiscal quería que se hiciera con nosotros.

Al primero que el tribunal pretendió interrogar fue a Andoni, que se puso de pie y tal y como estaba acordado dijo que renunciaba a ser defendido por su abogado, acto seguido se expresó en euskera: tribunal hau ez dut on hartzen, ni bakarrik herriak juzgatuko nau. Percibimos cómo los componentes de la mesa del tribunal recibían un duro ataque, jamás en su dilatada carrera fueron ofendidos de tal manera. El revuelo en la sala fue indescriptible, el tribunal se descompuso, estuvieron unos instantes sin saber qué hacer, uno de ellos cogió el sable que tenía encima de la mesa e hizo ademán de desvainarlo, por un momento pensé que bajaban del estrado y “se liaban a sablazos” con nosotros. Ordenaron que sacaran de la sala a Andoni. Acto seguido, restablecido el orden, citaron mi nombre, apenas me dejaron hablar, nada más oír que lo hacía en euskera: juicio hau antzerki bat da, me sacaron en volandas, mientras me llevaban, reconocí entre el público a amigos que se habían desplazado desde Ondarroa. De vuelta en la cárcel, tuve la sensación de haber librado una batalla y haberla ganado.

La vida de Andoni corría peligro, al día siguiente se nos comunicó la sentencia, no debatieron mucho, sin acusados en la sala, sin abogados, los militares lo cocinaron y ellos se sirvieron, debían de responder a la ofensa recibida como alimañas ansiosas de venganza y sedientas de sangre. La petición no se alteró: condenaban a Andoni a la pena capital y a Andoni Bedialanueta a y a mí, a 25 años de prisión mayor.

Teníamos plena conciencia de que podía suceder lo peor, las manifestaciones y la presión internacional seguían intentando parar el proyecto de aquel horrendo crimen. Setenta y dos horas eran las que tenía el Caudillo Franco para firmar la condena o conmutarla. Durante tres interminables días Andoni fue aislado, separado de nosotros, sus compañeros, en las pocas ocasiones que le veíamos tratábamos de animarle y darle todo nuestro calor, expresarle lo mucho que le queríamos y hacerle ver que saldría de aquella. Su actitud seguía siendo firme, su resistencia inquebrantable, nos transmitía él la fuerza que necesitábamos, en ocasiones parecía que éramos nosotros los que nos encontrábamos en capilla y no él.

La acusación de Rebelión Militar que nos querían aplicar junto a la de Bandidaje y Terrorismo nos fue retirada. Esto unido a todas las movilizaciones que se produjeron, fueron las causas de que el “enano” Franco conmutara la pena de muerte de Andoni por la de cadena perpetua.

En esta ocasión los sables ansiosos de sangre, tuvieron que ser envainados; el águila imperial, enseña de la bandera que conquistó la dictadura, seguía revoloteando sobre las cabezas de los compañeros en el Penal de Burgos que esperaban con acusaciones mucho más graves, peticiones aun mayores; volverían a intentarlo para saciar su sed, pero en aquel mes de octubre de 1969 el albañil preso en el Penal de Burgos no tuvo que remendar y ocultar los desperfectos del paredón.

Ondarroa 13-11-09
Iñaki Garcia Arambarri

7/8/09

Itziarren semea (El hijo de Itziar): una historia irreemplazable sobre el fin del franquismo

Maite Etxaburu, Iñaki García Arambarri, Josu Ibargutxi, en nombre de las amigas y amigos de Ondarroa y de la cárcel



[El pasado 31 de Julio se cumplieron 25 años de la muerte, por una avalancha en los Alpes, de nuestro camarada Andoni Arrizabalaga. En su pueblo natal de Ondarroa (Bizkaia) más de 300 personas nos reunimos para recordarlo. Un recuerdo que fue, al mismo tiempo, reivindicación de una historia que más allá de lo personal es paradigma de la resistencia al franquismo en el Estado español, de la defensa de los derechos nacionales de Euskal Herria y de la ilusión y el empeño por un proyecto internacionalista de socialismo y libertad. Un recuerdo que, en sí mismo, fue análisis del proceso final de la dictadura franquista y del nacimiento de ésta nuestra deficitaria democracia.
Este artículo recoge algunos de esos recuerdos de sus amigas y amigos de Ondarroa y de la cárcel. Pero necesita una aclaración previa. Itziarren semea es el título de una canción en euskera dedicada a Andoni Arrizabalaga que se hizo enormemente popular. En castellano, la letra vendría a decir esto:
“El hijo de Itziar no delata a sus compañeros y ante la “pasma” se mantiene firme y
en silencio…
Menudo muchacho es el hijo de Itziar, prefiere la muerte antes de delatar a nadie; la joven Maji puede sentirse muy orgullosa de él y cuando salga de la cárcel irá a buscarle.
–Hijo, ¿qué te han hecho para que estés así? –Madre me han pegado para que “cante”. –¿Y has dado algún nombre?, dime la verdad. –No madre no les he dado ni un sólo nombre, he quedado limpio. –¿Has quedado limpio? –Sí madre, de verdad.
Y su madre le ofreció un clavel rojo.
Siete hombres me han rodeado y no han parado de golpearme, me han machacado en el suelo a patadas y a porrazos, pero yo no les he dado nombres de compañeros y allí se han quedado sin saber nada. Cuatro veces me han aplicado la “bañera”, me han tenido colgado de los pies, pero yo no les he dado nombres de compañeros y allí se han quedado sin saber nada; colgado de los pies pero en silencio, y allí se han quedado sin saber nada.
He estado sudando y sangrando de arriba a abajo, me han desgarrado los labios y arrancado las uñas, pero yo no les he dado nombres de compañeros y allí se han quedado sin saber nada; ensangrentado pero siempre en silencio, y allí se han quedado sin saber nada.
El hijo de Itziar no delata a sus compañeros y ante la “pasma” se mantiene firme y en silencio. Le han enviado a la cárcel. Su madre ni le ha reconocido. Y Maji, muy suavemente, le ha dado dos besos.”]
La inmensidad del mar tiene un efecto especial en las personas. Nos quedamos impresionadas con la sensación de libertad que produce en todos nuestros sentidos. Ocurre con más fuerza aún en quienes son hijas o hijos de pueblos marinos. Y Andoni Arrizabalaga era un verdadero hijo del mar, del marinero puerto de Ondarroa. A medianoche del primero de abril de 1977, en la bahía de Cádiz, Andoni no pudo sustraerse a la atracción del mar y se desnudó y se tiró al agua gritando de alegría.
Ese mismo día, en la cárcel de Puerto de Santa María, en una pequeña habitación que utilizaban los presos vascos, Andoni hacía el fregado después de la cena, mientras hablaban sobre el reciente decreto de amnistía. De pronto sonó la voz de uno de los carceleros: “Arrizabalaga, Ibargutxi, Aranbarri se presenten…”.
Se dieron cuenta inmediatamente de que esta vez no se trataba del traslado a otra cárcel, porque el carcelero añadió: “… con todo”. A las nueve de la noche se cerró a sus espaldas la puerta de aquella vieja y sucia cárcel. Frente a ellos: ¡la libertad!
La libertad y una sorpresa. En la misma puerta les esperaba gente de Cádiz para darles la bienvenida y para decirles que a lo largo del día habían corrido rumores sobre su salida y que en una plaza de la ciudad les esperaba un grupo grande de amigas y amigos para felicitarles. El acto de acogida y la cena posterior, organizados por gente de izquierda de la ciudad, les dejaron con los ojos a colorines. Solidaridad, hermandad.
Después de bañarse en la bahía gaditana, la luz de las estrellas y de la ciudad les mantuvo a los tres hablando hasta el amanecer. Recuerdos y proyectos.

La tortura
Recuerdos de las veces que pasaron por la comisaría. Andoni lo hizo por primera vez en 1964 y después pasó su primera experiencia de cárcel, en la de Larrinaga de Bilbao, entre el 1 y el 22 de septiembre de ese año. Ponía todo su empeño en organizar grupos y actividades culturales o de montaña y lo tenían fichado. En las fiestas de aquel año, a mediados de agosto, cayó un chaparrón de ikurriñas desde la torre de la iglesia de Ondarroa, mientras el pueblo aparecía lleno de pintadas. Andoni a la comisaría y a la cárcel. El compromiso de Andoni con el movimiento obrero formó parte de su vida desde muy pronto. El año 1966 participó en la creación de la Comisión Obrera de Euskadi en Zumárraga. Compromiso con el movimiento obrero y con toda aquella resistencia a la que pudiera sumarse; desde la oposición al proyecto de supresión de la playa de Ondarroa en 1967 hasta las manifestaciones contra la detención de Imanol, un cura del pueblo, ese mismo año.
1968 es un año muy especial en la historia vasca. El mes de junio, en un control de la Guardia Civil, se produjo la primera muerte de un militante de ETA que era, además, su dirigente más reconocido, Txabi Etxebarrieta. En el enfrentamiento quedó también muerto un guardia civil. El compañero de Txabi, Iñaki Sarasketa, logró escapar pero finalmente fue capturado y condenado a muerte en juicio militar sumarísimo. Inmediatamente estallaron manifestaciones
de protesta en todos los rincones. Durante aquel verano, miles de personas participaron en ellas enfrentándose a la Policía Nacional y a la Guardia Civil. Primero hasta conseguir la anulación de la pena de muerte de Sarasketa y después, en centenares de funerales, reivindicando la memoria de Etxebarrieta. Fue la constatación pública de que se había forjado un nuevo movimiento social y político masivo, fue el acto fundacional de la izquierda
abertzale.
Y Andoni Arrizabalaga destacó como uno de los mejores activistas de esa alborada de la izquierda abertzale. A causa de ello lo detuvieron el 18 de agosto en Ondarroa (Bizkaia). “Me detuvieron en Ondarroa y sin mediar pregunta comenzaron a golpearme diez guardias civiles. Después me llevaron a Zarauz para poder alargar el tiempo legal de detención, porque en Gipuzkoa había estado de excepción”, se lo contó tras salir de la cárcel de Puerto de Santamaría al escritor Joseba Sarrionaindia (quien, por cierto, detenido más tarde, lograría escapar de la cárcel de Loyola escondido en los baffles de un concierto).
En la comisaría de Zarauz mandaba un capitán joven, Jesús Muñecas, aficionado al parecer a la experimentación de nuevas técnicas de tortura; de esas torturas que se relatan en la canción Itziarren semea. Andoni las soportó durante 22 días. Su familia tardó en saber dónde estaba detenido. Cuando por fin lograron saberlo, y su padre y un hermano se presentaron en la comisaría de Zarauz, el capitán Muñecas, les dejó verlo, eso sí, esposado (“Llevaba puesta la misma ropa del día en que le detuvieron; sucio, lleno de arañazos y de restos de sangre. A la vista quedaba cada parte de su cuerpo, de sus brazos, de su cara, hinchados, cosidos a enormes moratones. No daba imagen alguna de ser humano. Estaba irreconocible” escribió después su hermano Josu). Con una sonrisa cínica, el capitán Muñecas añadió: “Esto es lo que ocurre cuando no quieren colaborar”. Veintidós días. Nada pudieron imputarle, pues ni siquiera reconoció ni firmó nada, y pronto quedó libre.

“El crepúsculo del franquismo”
La Guardia Civil volvió a detenerle el 3 de abril de 1969. Al día siguiente explotó un artefacto bajo un jeep de la policía municipal… y aunque él estaba detenido, le imputaron la responsabilidad y le abrieron sumario en otro de aquellos “juicio militar sumarísimo”, celebrados en Burgos. Cuando el presidente del tribunal militar le llamó a declarar, Andoni se levantó y se puso a hablar en euskera sin hacer ni caso a los gritos y amenazas del señor presidente preso de un ataque de rabia. Su abogado le dijo que anduviese con cuidado y Andoni le respondió: “Estimo mucho mi vida, pero más a mi pueblo. Sigo adelante”. Le condenaron a muerte el 27 de octubre.
Y todo el pueblo de Ondarroa salió a la calle indignado y justamente encolerizado. Y esos mismos sentimientos se extendieron en centenares de movilizaciones por toda Euskal Herria. Las protestas se extendieron, también, a diversos puntos del Estado español e incluso a diversos puntos de Europa. Y lograron paralizar la condena a muerte. Fue un anticipo de lo que en diciembre del siguiente año ocurriría en el Proceso de Burgos en el que otro tribunal militar, en el mismo Burgos, decretó nueve penas de muerte contra militantes de ETA y el dictador Franco se vio obligado a conmutarlas ante las movilizaciones masivas en todo el Estado español y en muchos otros países. Ernest Mandel lo llamó “El crepúsculo del franquismo” en un artículo que fue referencial para muchos activistas de aquella época. Pero puede decirse que tal “crepúsculo” se inició ya el otoño de 1969. Coincidiendo con las movilizaciones contra la condena a muerte de Andoni, en Erandio, una localidad industrial del cinturón de Bilbao, miles de personas se manifestaron contra las emanaciones de gas de una fábrica. La policía respondió brutalmente y dos personas cayeron muertas a balazos. La indignación y la justa cólera de miles de trabajadores impuso un reguero de huelgas y ocupó las calles. En aquellas fechas Euskal Herria comenzó a entonar el requiescat de Franco. Y, de alguna manera, las movilizaciones de aquellos días del otoño de 1969 por Andoni y por Erandio, aquellas que contra la dictadura franquista aunaron demandas por los derechos de los trabajadores y por la libertad nacional vasca, reflejan mejor que cualquier otra cosa lo que fue la propia vida de Andoni.

Con la ikurriña y la bandera roja en la mano
Tras conmutarle la pena de muerte, llevaron a Andoni a una solitaria celda del penal de Puerto de Santa María. Él era el único preso político en aquel penal. Pero su firmeza antes las autoridades carcelarias, su solidaridad con los demás presos cada vez que hizo falta y, también, la enorme alegría que transmitía, le convirtieron en un preso muy conocido y reconocido por todos los demás. Tan reconocido que iba a huir de la cárcel con Eleuterio Sánchez “El Lute” la noche de Navidad en la que éste lo hizo. Pero a diferencia de otras noches de Navidad, en ésa no abrieron las cancelas que comunicaban las distintas galerías y no pudo sumarse a la célebre fuga.
El año 1973 lo trasladaron a la cárcel de Segovia. En Puerto de Santamaría Andoni conoció, amó y aprendió la música flamenca y desde que llegó a Segovia se empeñó en mostrar su arte en bulerías y fandangos. A alguien le vino a la memoria aquello de “Antonio Torres Heredia, hijo y nieto de Camborios” del Romancero gitano de Lorca y Andoni se quedó para siempre con el apodo de Camborio.
La vida política era muy intensa en aquella cárcel de Segovia en la que junto a los presos vascos de ETA había otros de distintas organizaciones de izquierda de diversos lugares del Estado español. Los presos habían logrado una verdadera relación de fuerzas ante la dirección penitenciaria. Los libros y la propaganda política corrían con bastante fluidez, así como las relaciones por escrito con los partidos y organizaciones del exterior. La estancia en Segovia fue muy rica políticamente para Andoni.
Desde finales de 1970, ETAvivía una ruptura entre lo que se conocía como ETA VIª y ETAVª. La posición frente a la lucha armada, la crítica sobre diversos componentes ideológicos del nacionalismo, la reformulación del ideario político clasista y socialista y el internacionalismo, estaban en el centro de la ruptura. En diciembre de 1970, ETAVIª había sido reconocida por los presos y presas condenados en el Proceso de Burgos como la única ETA legítima. Pero ETA Vª fue la que prolongó la lucha armada y consiguió, también, que algunos de aquellos presos del Proceso de Burgos –Mario Onaindía entre ellos- pasaran a apoyarla.
En la calle la tensión entre ambas fracciones era evidente y ETA Vª levantó como bandera principal la acusación de “españolismo” contra ETA VIª . El proceso que vivió ésta la llevó al acercamiento y posterior unificación con la LCR.
En la cárcel de Segovia el proceso era mucho menos tenso. Pero el debate fue intenso y la participación de los presos en la elaboración de textos y materiales diversos fue muy significativa. Andoni jugó un papel muy activo en todo ello, como miembro de ETA VIª; él era, además, uno de los responsables de traducir documentación del francés al castellano. En agosto de 1975 resultó fallido un intento de fuga de la cárcel de Segovia (el primer intento; más tarde, en abril de 1976, se fugaron 29 presos, aunque casi todos ellos fueron detenidos los días siguientes). Como respuesta la dirección deprisiones sacó de sus celdas a 10 presos y los enviaron a otras cárceles. A Andoni le devolvieron a Puerto de Santa María, aunque esta vez junto con otros presos políticos, y a éstos se sumaron después varios de los detenidos en esa segunda fuga de Segovia que Imanol Uribe llevó al cine.
A pesar de que las condiciones eran más duras, en la prisión gaditana Andoni y sus compañeros mantuvieron el esfuerzo de lectura, debate y consolidación política.
Cuando aquel primero de abril de 1977 salió libre, él estaba convencido de que, en ese tiempo, la lucha por la libertad nacional de Euskal Herria y por el socialismo sólo debía desarrollarse por medios políticos, sin requerimiento a la lucha armada.
Cuando él y sus compañeros libres llegaron a Euskal Herria tuvieron un recibimiento multitudinario. En Bilbao primero, en Eibar después y finalmente -¡cómo no!- en su Ondarroa, Andoni y sus compañeros llevaban en sus manos ikurriñas y banderas rojas, afirmando su ideario y sus sentimientos también en este plano simbólico, un aunamiento de símbolos nada usual en aquellos tiempos.
Tres o cuatro meses después de su liberación formó parte de la mesa del congreso fundacional de las Comisiones Obreras de Euskadi y entró a trabajar en Géminis una empresa del sector de la máquina-herramienta. Como siempre combinó magníficamente su compromiso social y político con su amor a la vida y su alegría.
Andoni amaba casi tanto a la nieve de los Alpes como al Mar Cantábrico. El 31 de agosto de 1984 una avalancha en el “Couloir Gervasutti” del Mont Blanc acabó con su vida. Pero su recuerdo, que es también recuerdo de una parte importante de nuestra historia, continúa muy dentro de nuestra memoria.

artículo aparecido en VIENTO SUR Número 105/Octubre 2009

Itziarren semea, hogeita bost urte
Maite Etxaburu, Iñaki Garcia eta Josu Ibargutxi Ondarroako eta kartzelako lagunen izenean
Itsasoaren zabaltasunak badu gizakiaren gainean eragin berezi bat. Denok geratzen gara hunkituta gure zentzumen osoan adierazten duen askatasunarekin. Are gehiago itsas herriko seme-alabak direnak. Eta Andoni Arrizabalaga oso-osorik itsas herriko semea zen. Ondarroar peto-petoa. Itziarren semea. 1977ko apirilaren 1eko gauerdian, Cadiz-eko badian, Andonik ezin izan zion eutsi itsasoaren tirakadari, eta bertako hondartzan arropa guztiak kendu eta uretara dzanga egin zuen, pozaren pozez oihuka.
Egun horretan Cadiz-eko Puerto de Santa Maria kartzelan kartzelari bat hiru izen oihukatzen hasi zen: «Arrizabalaga, Ibarguchi e Ignacio García se presenten...». Berehala konturatu ziren oraingoan ez zela beste kartzela batera eramateko, «...con todo!» esan zuen-eta. Askatasuna! Askatasuna eta sorpresa: kartzelako atean bertan Cadiz-eko jende talde bat agertu zitzaien, ongietorria ematera eta zera esatera: egunean zehar askatuko zituzten zurrumurruak zabaldu zirela eta jende multzo handi bat zegoela zain, harrera egiteko, hiriburuko plaza batean.
Ordurako, bide luzea zeraman Andonik borrokan. 1964an Andra Mari jaietan Ondarroako elizako goiko sabaitik ikurrin zaparrada jausi zen, herria pintadaz beterik agertzen zen bitartean. Andoniren lehendabiziko atxiloketa, eta irailaren 1etik 22ra Larrinagako kartzelara.
Langile mugimenduan gazte-gaztetik konprometituta, Euskadiko Langile Batzordearen jaiotzako 1966ko Zumarragako bilerako partaidea izan zen.
Eta Euskal Herriko askatasunaren dinamikan beti murgilduta. «Lehengo batean Benta-handi aurrean Xabier anaia hil zuten». Urtea, 1968. Gertaera, Xabi Etxebarrietaren heriotza, lehendabizikoz ETAko kide bat hil zutena. Ondorio nagusia: ezker abertzalea mugimendu soziologiko moduan plazaratzea. Milaka manifestaldi. Kristoren errepresioa. Andoni bertan. Urte hartako abuztuko 18an berriro atxilotu zuten Ondarroan, eta Gipuzkoan «estado de excepción» egoera ezarria zenez, atxilotze aldia luzatzeko, Zarauzko Guardia Zibilaren kuartelera eraman zuten: «lau aldiz sartu naute uretan burua, zangotik euki naute zintzilikatua». Eta horrela 22 egun: «izerdia ta odola burutik behera, ezpainak urratu ta azazkalak atera». Frankismoaren Estatu torturatzailearen garaiko paradigma izan ziren Andonik gainditu zituen torturak. Paradigma are eta miresgarriagoa Andoniren erantzuna 22 egun haietako torturei: «bainan nik ez dut eman lagunen izenik ta hantxe gelditu dira fitxik jakin barik». Telesforo Monzonen letrarekin eta Pello eta Pantxoaren musikarekin «Itziarren semea» abestiak ondo kontatu zuen gertatutakoa.
1969ko apirileko 3an atxilotu zuten berriro. Hurrengo egunean, Ondarroako udaltzainen jeep baten azpian eztanda egin zuen lehergailu batek... eta nahiz eta bera preso egon, sumarioan sartu zuten eta fiskalak heriotza-zigorra eskatu zuen berarentzat. Burgos-eko epaimahai militarraren buruak deklaratzera deitu zuenean, Andonik «ontxe atakot gorrixe» esan, altza eta euskaraz hasi zen jaramonik egin gabe epaileak bere onetik aterata oihukatzen zuenari. Albotik abokatuak esan zion kontuz ibiltzeko, eta Andoniren erantzuna, honako hau: «Nik nire burua asko maitxe dot, baina nire herrixe maitxiago. Ni aurrera nu». Urriak 27: epaileak heriotza-zigorra ezarri zion. Eta Ondarroa osoa zutik eta sutan, eta Ondarroa ez ezik, ehunka mobilizazio Euskal Herrian zehar, zutik eta sutan Andoniren kontrako heriotza-zigor hura atzera bota arte.
1969ko udazken hartan, Ondarroatik oso gertu, Erandion, milaka lagun irten ziren kalera fabrika batzuetako gas hiltzaileen kontra. Poliziak tiroka erantzun, eta bi hildako. Zutik eta sutan mila eta mila langile, greba gogorrean eta kaleak harturik. Egun haietan Euskal Herria Franco-ren hiletaren requiescat in pace hasi zen kantatzen. Eta nolabait egun haietako mobilizazioek -Andoni eta Erandioko herriaren alde egin genituenak, frankismoaren aurka langileen eskubideak eta askatasun nazionala uztartzen eta aldarrikatzen zutenak-, ezer baino hobeto adierazten dute Andoniren beraren historia ere.
Heriotza-zigorra ordeztu eta Puerto de Santa Maria-ko ziega bakarti batera eraman zuten. Urte batzuk egin zituen bertan bakar-bakarrik. Gerora, 1973aren bueltan, Segovia-ra pasatzea lortu zuen. Segoviako urteak izan ziren emankorrenak eta eztabaida zein sakontze ideologiko eta politikoak izan zuen bere eragina. Andonik parte-hartze handia izan zuen prozesu horretan; Liga Komunista Iraultzailea sortu arte igarotako prozesuan.
1975eko abuztuan, Segoviako kartzelako lehendabiziko ihesaldiaren porrotarekin, gau beltz batean hamar preso atera zituzten beren ziegetatik, eta bertan ziren beste guztien ezinaren eta garrasien aurrean sakabanatu zituzten beste kartzela batzuetara. Andoni berriz Puerto de Santa Mariara, baina oraingoan behintzat beste burkide batzuekin, eta galeria berezi batera.
Eta heldu zen Ondarroara bueltatzeko ordua. Ikurrina eta bandera gorria, bakoitza esku batean zeramalarik, herriko jendearen txalo eta gora artean, harrera gozatu zuen.
Ia Kantauri itsasoaren kresala bezainbeste Alpeetako elurrak maite zituen Andonik, eta Mont Blanc-eko Couloir Gervasutti azpian, 1984ko uztailaren 31n, bere azken hatsa eman zuen. Ondarroako Kafe Antzokian ekitaldi xume bat egingo diogu gaur, 19:30ean.

Ondarroako eta kartzelako lagunak, maitasunez.
Berria. Iritzia. 2009-07-30
Gara. Kolaborazioak. 2009-07-31
Deia. Iritzia. 2009-07-31